欢迎来到五通桥区图书馆
账号:密码: 收藏本站

地方特色资源

当前位置:首页 > 地方特色资源

有趣的地方方言

来源:五通桥区图书馆 发布时间:2020-07-21 点击:1031

有趣的方言词汇

 

       五通桥方言属北方方言语系中的西南方言语系之四川方言片,川西岷江组。语法同普通话一致,有地方性俗语词。古代汉语和近代汉语中的入声保留得比较完整。以河东片为五通桥方言典型地区,河西片的杨家、冠英、蔡金等镇接近乐山方言。

一、名称类

癞疙宝——癞蛤蟆

麻啷咡——蜻蜓

曲蚕——蚯蚓

鲢巴郎——鲢鱼

鬼丁哥——猫头鹰

蛙布咡——蚌

懒虫咡——蝉

打底虫——九香虫

马胡咡——蝌蚪

啄母儿——蝗虫

沙虫咡——孑孓(蚊子幼虫)

蜞妈儿——青蛙

拜佛婆婆——螳螂

榻榻——地点、处所

地马儿——老鼠

謇巴啷——口吃的人

麻爪儿——麻雀

绿偶——金龟子

偷油婆——蟑螂

家公、家家(家婆)——外公、外婆

蚂野儿——蚂蚁

操哥——追求时髦者

灶鸡鸡——蟋蟀

牯牛、沙牛——公牛、母牛

伢猪、草猪——公猪、母猪

傻白孃——傻(ha)儿

押涩(渣渣)——垃圾

烂龙——不务正业的人

勒务今——过去、从前

舀油辟泡子——四处取巧卖乖的人

贴心豆瓣——死心踏地的心腹之人

闷(men)虫——呆头呆脑的人

扒姑(撬杆)——扒手(小偷)

猫咡毛——脾气古怪的人

扯火闪——闪电

嘎嘎(gaga)——儿语称肉

哈哈儿——一会儿一

悍毛生——固执不讲道理的人

二、形容类

二黄二黄——倒懂不懂干

恼火——办事艰难

白儿白之——没有意义的事

安逸——舒服

莫来头——不要紧

抖堂——全部出

没格什——不礼貌

劲仗——很厉害

梆硬——很硬

巴辣辣——太阳火热,让人受不了

焦酸、纠酸——极酸

合式、巴式——合适

疯咡豆——有点神经质的人

低低儿——很少一点

白伙什、白取取——无本事、爱吹嘘的

苏气——很阔气,洋气人

老侃——本份、守旧、古板的人

啷巴——又小又瘦的人

正二八经—一本正经的样子

行(hang)实人——有地位、有势力的

惊抓抓——说话很大声,爱言谈的人

整了——丝棉麻或织物朽损

疙蚤儿——身体干瘦、矮小又爱动弹

皮耷——萎靡不振的人

惺稀稀的——形容人不严肃

二麦夫二麦夫——半醉的人

迷吞吞——糊糊涂涂

很晃——粗心

板眼——有名堂

迷墨胡——有点印象或有点眉目

 

三、行为类

扯混老咡——做梦

扯谎聊白——说谎话

宰子——决断

拐了——事情办糟了

负累你——谢谢你

迁翻——淘气

夺夺虫——挑拨是非的人

好生点——提醒注意

吃了鸡下爬——爱接嘴、插话的人

受方——使人难堪

和二搞三——混杂在一起、乱七八糟

归意——完备、满意

蠚(huo)人——刺人

吃法贴——吃亏、挨整

款人——劳劳叨叨责备人

巴利不得——希望

孔起热——闷热

吃白鼻儿——白吃别人的东西

撇脱——随便,干脆

煞贴——收拾

卷人——骂人

来识——理睬

打平伙——大家出钱会餐

做白拆——做份外的玩意儿

经优——照料

耷扑爬——向前跌倒

讪坛子——开玩笑

掺辣儿——打耳光

扯惊风——糊弄别人

颤翎子一——爱出风头的人

告讥——求饶

孽格精、强强犟、犟拐拐——固执己见、知错不改、倔犟的人

玉了——磨损了

弯咡就拐(弯咡格就)——弯来拐去(言不直)

麻头纠怪——不好看

 

作者单位:五通桥区文体旅游局

文字来源:《五通桥区志》1992年版